Цитаты: Омар Хайям - страница №8

Упавший духом гибнет раньше срока

Ведь совсем неважно — от чего умрёшь,Ведь куда важней — для чего родился.

Для того, кто за внешностью видит нутро,
Зло с добром — словно золото и серебро.
Ибо то и другое — дается на время.
Ибо кончатся скоро и зло, и добро.

О жестокое небо, безжалостный бог!Ты еще никогда никому не помог.Если видишь, что сердце обуглено горем,-Ты немедля еще добавляешь ожог.

Тем, кто несет о неизвестном весть,
Кто обошел весь мир, — почет и честь.
Но больше ли, чем мы, они узнали,
О мире — о таком, каков он есть?(перевод В. Державина)

О небо, к подлецам щедра твоя рука —
им бани, мельницы и воды арыка.
А кто душою чист — тому лишь корка хлеба.
Такое небо, тьфу, не стоит и плевка!

Нет благороднее растений и милее,
Чем чёрный кипарис и белая лилея.
Он, сто имея рук, не тычет их вперед;
Она всегда молчит, сто языков имея.

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда — то коврик я стянул отсюда,
А он истерся. Надо бы другой…

Поможет мне чужой — почту его своим;
А отстранится свой — сочту его чужим.
Врученный другом яд — противоядьем станет;
Подаст завистник мед — вонзит и жало с ним.

Я к неверной хотел бы душой охладеть,Новой страсти поволить собой овладеть.Я хотел бы, но слёзы глаза застилают,Слёзы мне не дают на другую глядеть!

Благородство страданием, друг, рождено,Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?Можешь все потерять, сбереги только душу, —Чаша снова наполнится, было б вино.

Один всегда постыден труд — превозносить себя,
Да так ли ты велик и мудр? — сумей спросить себя.
Примером служат пусть глаза — огромный видя мир,
Они не ропщут от того, что им не зрить себя.

Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств

«Мы — рябь на времени.»

Борьба даёт вкус жизни

Не будет нас, а мир пребудет, как всегда. Мы не оставим в нем ни знака, ни следа. Нас прежде не было, а мир существовал, не будет нас и впредь,- и это не беда!

Так как истин великих твой ум не постиг —
Волноваться смешно из-за мелких интриг.
Так как Бог в небесах неизменно велик —
Будь спокоен и весел, цени этот миг.

Я в этот мир пришёл — богаче стал ли он? Уйду-великий ли потерпит он урон? О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я, из праха вызванный, вновь стать им обречён?

VBG

Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ.Что к чему — остается загадкой для нас.Сколько жить, сколько пить — отмеряют на глаз,да и то норовят не долить каждый раз.

Трясу надежды ветвь, но где желанный плод? Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдет? Тесна мне бытия печальная темница, — О, если б дверь найти, что к вечности ведет!