По телевидению идет программа "Время" с переводом для глухих.
Переводчица ходит вразвалку, а затем, сжав руку а кулак, двигает ее вверх вниз перед телезрителями. Вконец заинтригованный телезритель
включает звук и слышит:
- Медведев и прочие ЧЛЕНЫ партии Единая Россия...
На совещании:
- Надо как-то сокращенно обозвать это вновь созданное общественное телевидение! ОРТ есть уже, ОТР тоже вроде кто-то занял... Какие будут предложения?
- "ОБТЕР"!!!...
- Ну, это уж как-то слишком откровеннно...
- "Общетер"!
- А вот это - как раз подходит!
Бар. Полумрак. Тихо работает телевизор. Идёт реклама женских прокладок:
- Это единственные прокладки, которые дышат!
Мужик, с трудом отрываясь от стакана:
- Господи, чем же они дышат-то, бедные...